Aiutaci a esserci Help us get on the ballot
Servono 200 firme autenticate perché Orizzonti e Radici sia ammessa alle elezioni del Comites del 4 dicembre 2026. Firmare richiede pochi minuti. We need 200 certified signatures for Orizzonti e Radici to be admitted to the Comites election of 4 December 2026. Signing takes a few minutes.
Perché la tua firma è importante Why your signature matters
Per presentare ufficialmente una lista alle elezioni Comites 2026 è necessario raccogliere almeno 200 firme autenticate. Senza queste firme, la lista non può essere ammessa alle elezioni. To formally put a list forward for the Comites 2026 election, at least 200 certified signatures must be collected. Without them, the list cannot be admitted to the election.
Puoi firmare al Consolato Generale d’Italia a New York, negli orari straordinari indicati qui sotto, oppure in una delle missioni del funzionario itinerante. Porta con te un documento di identità valido e una copia del documento. You can sign at the Consulate General of Italy in New York, during the extended hours listed below, or at one of the travelling officer’s missions. Bring a valid ID document and a photocopy of it.
Il tuo gesto richiede pochi minuti, ma è fondamentale per dare voce alla comunità italiana di New York, Connecticut, New Jersey e Bermuda. It takes you a few minutes, but it is essential to give a voice to the Italian community of New York, Connecticut, New Jersey and Bermuda.
1. Al Consolato Generale 1. At the Consulate General
Il Consolato ha aperto orari straordinari dedicati esclusivamente alla sottoscrizione delle liste Comites e alle relative operazioni di autenticazione. The Consulate has opened extended hours dedicated exclusively to signing the Comites lists and the related certification.
Lunedì – Venerdì Monday – Friday
13:00 – 16:00
Sabato Saturday
10:00 – 13:00
Dove Where
Consolato Generale d’Italia
690 Park Avenue
New York, NY 10065
Eventuali aggiornamenti sugli orari saranno pubblicati sul sito del Consolato Generale. Any updates to these hours will be published on the Consulate General’s website.
2. Missioni del funzionario itinerante 2. Travelling officer’s missions
Se non puoi raggiungere il Consolato, un funzionario autentica le firme anche in queste sedi. If you cannot get to the Consulate, an officer will certify signatures at these locations too.
Lunedì 21 settembre Monday 21 September 16:00 – 19:00
Order of Sons and Daughters of Italy
69 Glen St, Glen Cove, NY
Giovedì 24 settembre Thursday 24 September 16:00 – 19:00
Consolato Onorario di Clifton
109 Midland Avenue, Elmwood Park, NJ
Domenica 27 settembre Sunday 27 September 10:00 – 13:00
Archbishop Hughes Center
32 Prince Street, New York, NY
Lunedì 28 settembre Monday 28 September 16:00 – 19:00
Tinton Falls, New Jersey
4057 Asbury Ave, Tinton Falls, NJ
Giovedì 1 ottobre Thursday 1 October 16:00 – 19:00
Consolato Onorario di Hartford
750 Main Street, Suite 500, Hartford, CT
E poi, ricordati di votare And then, remember to vote
La firma serve a mettere la lista sulla scheda. Il voto è un’altra cosa, e la scheda arriva solo a chi la chiede, entro il 4 novembre 2026. Your signature puts the list on the ballot. Voting is a separate step, and the ballot only reaches people who ask for it, by 4 November 2026.